超硬ドリル(J シリーズ)製造中止のお知らせ

平素よりグーリング製品をご利用頂き誠にありがとうございます。

この度、このたびご愛顧いただいております下記製品につきまして、諸般の事情により生産の継続が困難となりました。つきましては、誠に勝手ながら現行在庫品をもって販売を終了させていただく運びとなりました。お客様には多大なご不便・ご迷惑をお掛けいたしますこと、深くお詫び申し上げますとともに、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げま
す。

１．廃番対象製品：
超硬ロングドリル ３品番、鋳鉄専用ドリル１品番
アルミ・鋳鉄用超硬GT ドリル：品番 J711, J712, J713
鋳鉄専用超硬ドリルRT100R :品番 J790（外部給油仕様 3xD）

２．代替製品：
アルミ・鋳鉄用超硬GT ドリル: 特定代理店在庫製品 （J シリーズ）
鋳鉄専用超硬ドリル RT100R :品番 6501,6502 (内部給油仕様 5xD, 7xD)

なお、詳細情報やご不明点につきましては、弊社営業担当までお問い合わせください。

今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。